kabiten

Brezhoneg

Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e brezhoneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ».

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Anv-kadarn

kabiten /kaˈbitːɛn/ gourel (liester : kabitened)

1. Den zo e penn ur strollad soudarded
   • − Gevier, gevier », eme adarre ar c'habiten, a-bouez e benn, ha droug ennañ ! « Hennezh, ar c'hozh tamm koueriad-se, eo en deus va bornet-me, e Kergidu, gant un taol forc'h. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 20.)
2. Den zo mestr e vourzh ur vag
   • En o zouez e oa un den yaouank bras ha koant, gwelloc'h gwisket evit e gamaradoù ; moarvat, hennezh a oa ar c'habiten. — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 22.)

Troidigezhioù

• galleg : capitaine ^(fr)