Ebrel

Simon Bening - Ebrel

Brezhoneg

Etimologiezh

Da geñveriañ gant ar c'herneveureg Ebral, hag ar c'hembraeg Ebrill. Amprestet digant al latin Aprilis, eus an etruskeg Apru, eus an henc'hresianeg Ἀφρο, (Aphro), a zo ur berradur evit Ἀφροδίτη (Aphrodítê), doueez ar gened hag ar garantez ; levezonet gant aperire (« digeriñ »), peogwir eo ar c'houlz ma krog ar bleunioù da zigeriñ.^[1]

Anv-kadarn

Ebrel /ˈebrɛl/ gourel

1. Pevare miz ar bloaz en deiziadur gregorian, dezhañ 30 deiz, goude miz Meurzh hag a-raok miz Mae.

Deveradoù

• ebrelek
• kokig-Ebrel
• pesk-Ebrel

Krennlavarioù

• C'hoarïo meurz (pe : an amzer) pez a garo,
  Pask en ebrel a vezo, pe ar C'hazimodo. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 322.)
• An hini na wel ket ar goukoug tri devez da guitaad da ebrel
  a vez troc'het dezañ e vegel. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 322.)
• Ar ran a gan a-raog miz ebrel
  a zo gwell dezi tevel
  pe e vo troc'het he begel. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 323.)
• An deiz kentañ a viz ebrel
  e vez tapet ar wrac'h er c'hevell. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 323.)
• Ebrel gand e gontellou
  a gign ar saout hag al leueou. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 323.)
• Da viz ebrel e kousk an ozac'h hag e vevel, da viz Mae e lavar ar wreg d'ar vatez ober ive. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 324.)

Troidigezhioù

• alamaneg : April ^(de)
• bulgareg : април ^(bg)
• esperanteg : Aprilo ^(eo)
• galizeg : abril ^(gl)
• galleg : avril ^(fr)
• faeroeg : apríl ^(fo)
• gresianeg : Απρίλιος ^(el) , Απρίλης ^(el)
• ido : aprilo ^(io)
• italianeg : aprile ^(it)
• japaneg : 四月 ^(ja) (しがつ, shigatsu), 卯月 ^(ja) (うづき, uzuki)
• kembraeg : Ebrill ^(cy)

• kerneveureg : Ebral ^(kw) Mys Ebral
• kinyarwanda : Mata ^(rw)
• okitaneg : abril ^(oc)
• poloneg : kwieceń ^(pl)
• rusianeg : апрель ^(ru)
• sámi an Norzh : cuoŋománnu ^(se)
• saozneg : April ^(en)
• sikilianeg : aprìli ^(scn)
• spagnoleg : abril ^(es)
• turkeg : nisan ^(tr)

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne

Gwelet ivez

• Ar pennad « Ebrel » e-barzh Wikipedia

Miz a-raok : Meurzh	Mizioù ar bloaz	Miz war-lerc'h : Mae