abalamour da se

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet gant ar ger « abalamour » hag an araogenn « da » ha se .

Troienn adverb

abalamour da se:

1. troienn adverbel da verkañ an abeg:

   • Abalamour da se e voe aes a-walc'h deomp holl tec’het diouzh Kergidu, — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 212.)
   • Abalamour da se ne leverjont grik da zen, — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 35.)
   • — [...], hag abalamour da-ze eo ken nez di-me mont d'ar prizoun gand ar zoudarded evel ma'z eo d'eoc'h c'houi, [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 258.)
   • Soñjal a ran ez eo broc'het abalamour da se. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 67.)

2. A verk an heuliad.

Gerioù heñvelster

• an dra-se zo kaoz
• gant-se
• setu perak
• se zo kaoz

Troidigezhioù

• kembraeg : dyma pam ^(fr)
• saozneg : that's why ^(fr)
• galleg : c'est pourquoi ^(fr) , voilà pourquoi ^(fr) , pour cela ^(fr) , pour cette raison ^(fr) ,