abalamour

Brezhoneg

Savet gant an araogenn vrezhonek a hag ar ger krennvrezhonek parlamour, deuet eus an droienn c'hallek par l'amour, a gaver ivez en italianeg^[1] hag en okitaneg.

Gour	Furm
U1	abalamour din
U2	abalamour dit
U3g	abalamour dezhañ
U3b	abalamour dezhi
L1	abalamour deomp, abalamour dimp
L2	abalamour deoc'h
L3	abalamour dezho, abalamour dezhe
D	abalamour deor

abalamour /a.ba.ˈlãmː.ur/

araogenn dirak un anv-verb (ral):
- Bemdez e skuilhe tro-war-dro dezhi un dornadig had, abalamour kustumiñ al lapoused da zont d'en em vodan eno. — (Yann-Vari Perrot, Bue ar Zent, Montroulez, 1912, p. 380.)
e-barzh an droienn araogennel abalamour da
- a verk an abeg:
- abalamour da betra?
  - abalamour da se
  - abalamour da un dra :
    Ar pôtr a ya a-rôg abalamour d'e dok. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 77.)
- abalamour da biv? (digavadus betek-hen)
  - abalamour da unan bennak ^[2]
    ... rak ur sin vat a garantez eo en em briva eus a un dra bennâc a balamour d'an hini a guerõp... Introduction d'ar Vuhé Devot, p 443 ^[3]
    
    ... : an dimezi end-êun a reas kalz a drouz er vro, abalamour d'an ozac'h yaouank a oa eun den a veve en eur c'hiz iskiz, ... — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 47.)
  - abalamour da Zoue : dre garantez Doue
    Dañsal a raemp gant ar re vil 'balamour da Zoue Kanaouenn.
- a verk ar pal:
- abalamour da ober un dra :
- Eun tenn-min a oa greet e foñs ar garreg abalamour da gaoud dour. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 513.)
e-barzh stagelloù isurzhiañ : abalamour ma, abalamour ma ne, abalamour na :
- N'e-nevoa ket ezomm d'ober trouz d'e verh abalamour ma oa dimezet d'eur pillaouer. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 550.)

↑ En ur geriadur italianek : [[1]]
↑ Heñvel ouzh titl meur a ganaouenn e yezhoù latin: e korseg Per l'Amore di te ([2]); en italianeg Per amor del cielo ([3])
↑ Introduction d'ar Vuhé Devot, p 443 [4]