andare

Italianeg

Verb

andare

1. mont.
   • dirak un anv-lec'h :
     • andare a casa : mont d'ar gêr
     • andare a genio : treiñ, interesiñ
     • andare a letto : mont d'ar gwele, da gousket
     • andare a scuola : mont d'ar skol
     • andare all'estero : mont d'an estrenvro
     • andare in campagna, in montagna, in città  : mont war ar maez, d'ar menez, e kêr
     • andare in ufficio, in banca : mont d'ar burev, d'ar bank
   • dirak ur anv ober
     • andare a caccia : mont da chaseal
     • andare a pesca : mont da besketa
     • andare a spasso, a colazione, a cena : mont da bourmen, da verennañ, da goaniañ
   • dirak ur anv-verb:
     • andare a comprare il pane : mont da brenañ bara
     • andare a mangiare : mont da zebriñ
2. gañt araogennoù a bep seurt
   • andare a cavallo, a piedi : mont war varc'h, war droad
   • andare in bicicleta, in macchina : mont war varc'h-houarn, gant ar c'harr-tan
3. gant adverboù a bep seurt
   • andare su : mont war-grec'h
   • andare giù : mont war-draoñ
   • andare su e giù : mon ha dont
   • andare sopra : mont war-grec'h
   • andare sotto : mont war-draoñ
   • andare via : mont kuit
4. mont mat, fall
   • come va? : penaos e ya?
5. karout, kavout mat:
   • Ti vanno le fragole ? Ar sivi a gavez mat?
   • Ne vado pazzo - Sot on gant se.

Troienn

• andare all’essenziale (« mont d'ar pep kentañ »)
• andare lontano nella vita (« mont pell er vuhez »)
• andare in fumo (« treiñ e moged »)
• andare d'accordo : en em glevout, en em ober

Krennlavar

• Dimmi con chi vai, e ti diro chi sei. – Lar din gant piv ez ez, hag e larin dit piv ez out.

• Stagadenn: Displegadurioù italianek/andare