burzhudus
Brezhoneg
- Diwar an anv-kadarn burzhud hag al lostger -us.
Anv-gwan
Derez | Furm |
Derez-plaen | burzhudus |
Derez-uheloc'h | burzhudusoc'h |
Derez-uhelañ | burzhudusañ |
Derez-estlammiñ | burzhudusat |
burzhudus /byrˈzyːdys/
- A denn d'ur burzhud graet gant un doue pe ur sant
- C'hwi hoc'h eus, en un doare burzhudus krouet an den ken uhel ha savet anezhañ a nevez en un doare burzhudusoc'h c'hoazh. — (Uguen, Leor nevez an Oferenn hag ar Gousperou, Kemper, 1924, p. 57.)
- A zegas estlamm ; dreistordinal
- — Penaos e c'halli-te biken dont a-benn da ober ul labour ken burzhudus ? a lâras da Arzhur, o reiñ dezhañ ar votez. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 27.)
- − Un tok burzhudus, hag a dalvezo dimp ; [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 31.)
- − [...], hon eus klevet lâret a zo un dra burzhudus. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 52.)
- [...] evit krediñ ha mont da heul an hini a deuio da gontañ dezhañ sorc'hennoù burzhudus, dispar ha diskiant, [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 130.)
- AL LEORIG BURZUDUS. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 60.)
- Va istor-me a vo kaer neuze, rak un teñzor a zo ennañ, a zo prizius, souezhus, burzhudus. — (Jakez Riou, An Ti Satanazet, Skridoù Breizh, 1944, p. 43.)
- A-viskoaz eo bet troet ar Vretoned gant an traou burzudus hag ar c’hontadennou kaer. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 5.)
- Seven a bignas gant ar skeul vurzudus, ar wespedenn o nijal dirazañ, ken a zigouezjont e ti ar roñfl. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 37.)
- [...], a c'hoarvezas ganto, ha gant ar re a veve en o ser, e-pad an amzerioù burzhudus-hont. — (Langleiz, Romant ar Roue Arzhur/levrenn I : Marzhin, Al Liamm, 1975, p. 16.)
Troidigezhioù
a denn d'ur burzhud
- bengaleg : অলৌকিক (bn)
- esperanteg : mirakla (eo)
- estoneg : imeline (et)
- finneg : ihmeellinen (fi) , ihmeenomainen (fi) , käsittämätön (fi)
- galleg : miraculeux (fr) ; merveilleux (fr) , formidable (fr)
- gresianeg : θαυματουργικός (el) (thavmaturjikós)
- italianeg : miracoloso (it)
- nederlandeg : miraculeus (nl) , verwonderlijk (nl)
estlammus
- alamaneg : wunderbar (de) , erstaunlich (de)
- galleg : merveilleux (fr)
- saozneg : marvellous (en) , wonderful (fr)