c'hoarzh

Brezhoneg

Etimologiezh

(Anv-kadarn) → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

(Furm verb) Savet diwar « c'hoarzh- », pennrann ar verb « c'hoarzhin », hep dibenn-ger.

Anv-kadarn

c'hoarzh /ˈxwars/ gourel (liester c'hoarzhoù)

1. Obererezh c'hoarzhin.
   • Ur bomm c'hoarzh, un taol c'hoarzh.
2. Son a zeu diwar c'hoarzhin.

Gerioù heñvelster

• fic'hererezh
• skrign

Deveradoù

• blasc'hoarzh
• blasc'hoarzhin
• brizhc'hoarzh
• c'hoarzhad
• c'hoarzhadeg
• c'hoarzhadenn
• c'hoarzher
• c'hoarzherezh
• c'hoarzhigell
• c'hoarzhin
• c'hoarzhus

• dic'hoarzh
• glasc'hoarzh
• glasc'hoarzhin
• gwenc'hoarzh
• gwenc'hoarzhin
• minc'hoarzh
• minc'hoarzher
• minc'hoarzhin
• mousc'hoarzh
• mousc'hoarzhin

Troidigezhioù

• alamaneg : Lachen ^(de)
• armenieg : ծիծաղ ^(hy) (tzitzagh)
• bulgareg : смях ^(bg)
• esperanteg : rido ^(eo)
• frizeg : laits ^(fy)
• galleg : rire ^(fr)
• henhebraeg : צְחוק^(*) , צחק ^(*)
• ido : rido ^(io)
• indonezeg : tawa ^(id) , gelak ^(id)
• italianeg : riso ^(it)

• korseg : risa ^(co)
• nederlandeg : lach ^(nl)
• papiamento : harí ^(*)
• portugaleg : riso ^(pt)
• rusianeg : хохот ^(ru)
• saozneg : laugh ^(en)
• spagnoleg : risa ^(es)
• tagalog : táwa ^(tl)
• tchekeg : smích ^(cs)
• tsolyáni : seyúkh

Furm verb

c'hoarzh /ˈxwars/

1. Furm ar verb c'hoarzhin e trede gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
2. Furm ar verb c'hoarzhin en eil gour unan an doare-gourc'hemenn.

Krennlavar

• Pa c'hoarz an den re e ouel an den goude se. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 321.)