dislavaret

Brezhoneg

Etimologiezh

(Verb) Savet diwar ar rakger dis- hag ar verb lavaret.

(Furm verb) Savet diwar dislavar-, pennrann ar verb dislavaret pe dislavarout, hag an dibenn-ger -et.

Verb

dislavaret /dizlaˈvɑːret/ verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : dislavaret) (displegadur)

1. Mont a-enep ar pezh a zo bet lavaret a-raok dre lavaret ar c'hontrol.
   • Hag e ve un abeg, pe marteze abegoù all, ne zislavarin ket. — (Brogarour, Onenn, Gwengamp, 1936, p. 83.)
   • Ar pezh a seblant dislavarout doare ar Bibl da ziskouez meurdez Doue. — (Fañch Kerrain, Keal Doue War-Lerc'h Auschwitz, Mouladurioù Hor Yezh, 2013, p. 25.)

Doareoù-skrivañ all

• dislavarout

Troidigezhioù

• bulgareg : опровергавам ^(bg) , отричам ^(bg)
• esperanteg : kontraŭdiri ^(eo)
• finneg : kiistää ^(fi)
• galleg : contredire ^(fr)  ; démentir ^(fr)
• hebraeg : סתר ^(he) (satár)
• italianeg : contradire ^(it)
• katalaneg : contradir ^(ca)
• latin : īnfitior^(la)
• lituaneg : prieštarauti ^(lt)
• nederlandeg : tegenspreken ^(nl) , weerleggen ^(nl)

• norvegeg : motsi ^(no)
• norvegeg nynorsk : motseie ⁽ⁿⁿ⁾ , motseia ⁽ⁿⁿ⁾
• poloneg : zaprzeczać ^(pl)
• portugaleg : contradizer ^(pt) , desdizer ^(pt)
• roumaneg : a contrazice ^(ro)
• rusianeg : противоречить ^(ru)
• saozneg : to contradict ^(en)
• spagnoleg : contradecir ^(es)
• ukraineg : суперечити ^(uk)

Furm verb

dislavaret /dizlaˈvɑːret/

1. Anv-gwan-verb ar verb dislavaret
   • [...], ha kaer o deus ar c'hazetennou embann eo treh on armeou ha tost ar gounid da zond ganto, dislavared krenn e vez ar c'heleier-ze gant ar pez a weler hag a glever bemdez. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 86.)
2. Furm ar verb dislavaret/dislavarout e trede gour unan an doare-gourc'hemenn

Troidigezhioù

• galleg : contredit ^(fr) , démenti ^(fr)
• galleg : contredisez ! ^(fr) , démentez ! ^(fr)