eveltañ

Brezhoneg

Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e brezhoneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ».

Etimologiezh

Diwar evel hag -añ (deuet eus eñ)

Furm araogenn

eveltañ /eˈvɛltã/

1. Furm an araogenn evel, displeget en trede gour unan gourel
   • [...], hag un den all, gwisket eveltañ, an tad manac'h, ur bisac'h gantañ war e skoaz, [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 45.)
   • − [...], rak hano a zo gantan, war e lizer, diwar-benn eur brezeller ne deus ket kalz eveltan. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 34.)
   • Hag heñ da gaout truez ouz ar veajourien, paour eveltañ. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 29.)
   • [...], nag e Priel na moarvat neblec'h all ne oa hini ebet eveltañ. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 116.)
   • War e droad e kerzhas d'ar gêr bell-se, da heul un nebeud kenvroiz all hag o devoa eveltañ o servij d'ober eno. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 8.)
   • [...] e-kichen ur plac'h yaouank kozh krammennek a zebre ouzh un daol hec'h unan bemdeiz, eveltañ. — (Ronan Huon, Ar Gwennili-mor, Al Liamm niv. 77, Du-Kerzu 1959, p. 408.)
2. en derez-kevatal

Troidigezhioù

• galleg : comme lui ^(fr)