gwir

Brezhoneg

Etimologiezh

Kavet en henvrezhoneg (guir).

Meneget er C'hatolikon (guir).

Da geñveriañ gant an anvioù-gwan gwir en kembraeg, gwyr en kerneveureg, fir en iwerzhoneg, uiros en galianeg.

Anv-gwan

Derez	Furm
Derez-plaen	gwir
Derez-uheloc'h	gwiroc'h
Derez-uhelañ	gwirañ
Derez-estlammiñ	gwirat

gwir /ˈɡwiːr/; ken gwir, ker gwir.

1. Heñvel ouzh ar wirionez, ar gwirvoud.

   • Gwir eo! eme houmañ. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 70.)
   • Gwir eo! eme an Avel-draoñ, ... — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 71.)
   • A-wechoù, ne baden ket gant ar c'hoant goulenn digantañ daoust ha gwir e oa kement-se, ... — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 35.)

2. A zo didro, hep touell.

   <skouer>.

3. Dirak un anv-kadarn (ha kemmadur dre vlotaat da-heul) :
   • Ni. Breiziz a galon, karomp hon gwir Vro ! — (Taldir, Bro Goz ma Zadou, in Dihunamb!, 15^vet niverenn, miz Gwengolo 1906, p. 248-249.)
   • « [...]. Disoñjomp eun dra ker poanius-all, ha bezomp gwir vreudeur gant karantez leiz hor c'halon. » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 51.)
   • Ar gwir wirionez — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 234.)
   • Ar gwir gristenien a c’hoar petra da ober. SKKR 245
   • ..., kement-se dre aked ha skiant-prenet ar c'habiten, un den onest hag ur gwir vignon anezhañ. — (Daniel Defoe, lakaet e brezhoneg gant Yeun ar Gow, Abrobin, Al Liamm, 1964, p. 9.)
   • Glac'har a wir garantez. w:Gwerz Metig.
   • Hor gwir vro a zo gant Doue en e varadoz. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 189.)
   • Se zo gwir bater. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 208.)

   Pebes eürustet breman pa zantin em c’halon
   

   Jezus o vevan genin evel eur gwir vignon {{mammenn |Kantik

4. Dirak un islavarenn-diskuliañ:
   • Gwir eo n'emañ ket e-unan. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 37.)

Gerioù enepster

• diwir
• faos

Anv-kadarn

gwir /ˈɡwiːr/

1. An traoù a zo gwir .
2. bezañ ar gwir gant un den
3. lavarout gwir
4. kaout gwir da ober tra pe dra
5. dont da wir

Distagañ

• Breizh (Penn-ar-C'hrann): "gwir /ˈɡwiːr/"

Deveradoù

• gwiraour
• gwiriel
• gwiraouriezh
• gwiriañ
• gwiridig

• gwiridik
• gwiridigezh
• gwiriegezh
• gwiriek
• gwiriekaat

• gwirier
• gwirion
• gwirionded
• gwirionez
• gwirius

Gerioù kevrennek

• gwirc'heotenn
• gwirgelenn
• gwirvezhinenn
• gwirvoud

• gwirvoudel
• gwirvoudelezh
• peogwir

Troioù-lavar

• bezañ ar gwir gant unan bennak
• evit gwir
• kaout gwir
• lavarout gwir
• p'eo gwir

Troidigezhioù

• galleg : vrai ^(fr) , véritable ^(fr)
• kembraeg : gwir ^(cy)

• kerneveureg : gwyr ^(kw)
• saozneg : true ^(en)