harz-labour

Brezhoneg

Etimologiezh

(1931)^[1] Ger kevrennek savet diwar « harz » ha « labour ».

Anv-kadarn

harz-labour /harz.ˈlɑː.bur/ gourel (liester harzoù-labour)

1. Emglev etre labourerien ul labouradeg, un embregerezh, pe ur vicher, evit ehaniñ da labourat betek ma vo roet dezho ar pezh a c'houlennont : ur c'hresk war o gopr pe gwellaennoù all.

   N'eo ket echu ar stourm ! Goude ar vakansoù : harz labour e pep lec'h !^[2]

Troidigezhioù

• alamaneg : Streik ^(de)
• albaneg : greva ^(sq)
• arabeg : اضراب ^(ar) (’iɖrá:b)
• bosneg : štrajk ^(bs)
• daneg : strejke ^(da)
• esperanteg : striko ^(eo)
• euskareg : greba ^(eu)
• finneg : lakko ^(fi)
• galleg : grève ^(fr)
• gresianeg : απεργία ^(el)
• hebraeg : שביתה ^(he)
• hungareg : sztrájk ^(hu)
• indonezeg : mogok kerja ^(id)
• italianeg : sciopero ^(it)
• katalaneg : vaga ^(ca)
• koreaneg : 파업 ^(ko) (pa-eop)
• kroateg : štrajk ^(hr)
• japaneg : ストライキ ^(ja) (sutoraiki)

• lituaneg : streikas ^(lt)
• lombardeg : greva ^(lmo)
• malayalam : സമരം ^(ml) (samaram)
• nederlandeg : staking ^(nl)
• norvegeg : streik ^(no)
• poloneg : strajk ^(pl)
• portugaleg : greve ^(pt)
• roumaneg : grevă ^(ro)
• rusianeg : забастовка ^(ru) (zabastóvka)
• saozneg : strike ^(en)
• sinaeg : 罷工 ^(zh)
• spagnoleg : huelga ^(es)
• sloveneg : stavka ^(sl)
• svedeg : strejk ^(sv)
• telougou : సమ్మె ^(te) (samme)
• turkeg : grev ^(tr)
• ukraineg : страйк ^(uk)

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Geriadur istorel ar brezhoneg
• ^[2] : Kemennadenn SLB Skol-Veur, 29 Mae 2006, gwelet