labourer

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar an anv-kadarn labour hag al lostger -er.

Anv-kadarn

	Unander	Liester
Gourel	labourer /laˈbuːrɛr/	labourerien /labuˈrɛrjɛn/
Benel	labourerez /labuˈreːres/	labourerezed /labureˈreːzet/

labourer /laˈbuːrɛr/ gourel

1. Den a labour
   • Talvoudusoc'h eo marteze, rak eur Roue braz ha pinvidik a c'hell paea ar vad a reer evithan, el leac'h eul labourer paour ne ket evit hen ober. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 75.)
2. Den a labour kalz
   • Eur gwall labourer eo. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 299.)

Gerioù kevrennek

• labourer-douar

Divinadelloù

• Petra a zo kaoz d'ul labourer mad da chom yac'h ? - Abalamour ma laosk avel dre an toull a gac'h. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 329.)

Krennlavarioù

• An diviner a hounez e voued, al labourer na ra ket. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 299.)
• Eur homander mad a zo gwelloh evid daou labourer. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 299.)
• An diviner a c'hounez e voued, al labourer na ra ket. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 302.)
• Ur c'homander mad a zo gwelloc'h evid daou labourer. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 302.)

Troidigezhioù

• galleg : travailleur ^(fr)

Furm verb

labourer

1. Furm dic'hour eus ar verb labourat en amzer-vremañ.

Galleg

Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e galleg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ».

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Verb

labourer /la.bu.ʁe/ verb kreñv strollad 1^añ (displegadur)

1. Arat, treiñ douar.