hopal war unan bennak

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar ar verb hopal, an araogenn war hag unan bennak.

Troienn verb

hopal war unan bennak /Distagadur ?/

1. Komz kreñv ouzh unan bennak evit e gas kuit, pe reiñ aon dezhañ, pe ober dezhañ sentiñ.
   • Ezom he devoa euz eur pastor kre he-unan en he feiz, [...], war evez atao oc'h ar bleizi ewid hopal war-n-ezho hag o fellaat. — (Feiz ha Breiz niv. 422, 1873, p. 39a.)
   • Me zello kaled out-ho hag a hopo war-n-ezho, hag an dud a ghemero aon, a greno hag a zento ouz-in. — (Louzou ouz ar vezventi, Ar Wirionez niv. 17, 1884, p. 3c.)
2. Komz kreñv ouzh unan bennak evit gervel anezhañ
   • N'eo ket skuiza ran ganeoc'h, mez bremaïk e vo Fistoulik oc'h hopal warnoun, rak labour a zo hirio n'eus forz pegement. — (Ivon Krog, Klenved ar Medalennou, Ti-moulerez Sant-Gwilherm, Sant-Brieg, 1909, p. 44.)
   • E dad a oa o hopal war ar mevel. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 235.)
   • Hag e talhe da hopal warnon : genaoueg ahann, marmouz aleshont. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 13.)

Gerioù heñvelster

• hopal da unan bennak

Krennlavar

• Ar marc’h a sach a vez hopet warnañ.

Troidigezhioù

• galleg : crier sur quelqu'un ^(fr)