ijinañ

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar an anv-kadarn ijin hag al lostger -añ.

Verb

ijinañ /iˈʒĩːnã/ verb kreñv eeun (displegadur)

1. Krouiñ un dra bennak nevez.
   • ..., o ijinañ louzeier sebezus evit ar saout, ... — (Pêr Denez, Glas evel daoulagad c'hlas na oant ket ma re, Al Liamm, 1979, p. 21.)
   • Ijinet en doa un displegadur nevez evit ar verb ober, ... — (Abeozen, Pirc'hirin Kala-Goañv, Al Liamm, eil emb. 1986, p. 11.)
   • ..., a ouie seniñ n'eus forzh petore benveg ijinet er bed-mañ. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 37.)
2. Soñjal ober.
3. Kompren e-barzh.
4. Sevel un istor en e spered.
   • N'eo kement-se, a dra sur, nemet ficherezh, ijinet gant faltazi ar skrivagner, da vravaat e skrid plijus-tre a-hend-all. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 37.)
   • ... ; tud zo n'ouzont ket petra ijinañ ken evit en em lakaat droch. — (Yann Gerven, Brestiz o vreskenn, Al Liamm, 1986, p. 23.)
   • Dumbledore a soñjo hon eus ijinet an istor-se da lakaat anezhañ er-maez. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 255.)

Gerioù heñvelster

• 1. dizoleiñ
• 2. kavout
• 3. imbroudiñ
• 4. faltaziañ
• 5. itrikañ
• 5. empentiñ

Deveradoù

• ijinadenn
• ijinenn
• ijiner
• ijinet

Troidigezhioù

• galleg : 1. créer ^(fr) , inventer ^(fr)
• galleg : 2. ^(fr)
• galleg : 3. ^(fr)
• galleg : 4. ^(fr)
• galleg : 5. combiner ^(fr) , imaginer ^(fr)
• italianeg : inventare ^(it)
• saozneg : invent ^(en)
• spagnoleg : inventar ^(es)