in

Gwelet ivez : -in

Brezhoneg

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Furm verb

in /ˈĩːn/

1. Furm ar verb mont e kentañ gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ

• War-lerc'h ar rannig-verb ec'h :

— [...]. Neuze ec'h in da Baradoz ma Doue, ha c'hwi a deuio ivez, n'eus forzh pegoulz e varvfet. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/4, Al Liamm, 1989, p. 81.)

• War-lerc'h ar rannig-verb ez :

« Warc'hoaz kenta ez in neuze. » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 56.)

• War-lerc'h ar stagell isurzhiañ ma'z :

— Gortozit, ma'z ign da velet. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 292.)

• War-lerc'h ar rannig-verb nac'h n' :

N'in ket da gerc'hat dour dindan ar glav. — (?, p. ?.)

Me n'in ket davidout, ha gand-se deus mar karez. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 116.)

Warc'hoaz n'i ket e kêr, gi (geo) ? - Gin (geo) - N'in ket (nann). — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 198.)

• War-lerc'h ar rannig-verb nac'h nan

— Mamm, fenoz nan in ket da gousket! — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. IV.)

• War-lerc'h ar rannig-verb nac'h ned :

— Ned in ket hirio d'ho kas d'ar gêr. [...]. — (Gab Milin, Marvailhoù Bro-Leon, Hor Yezh, 1999, p. 39.)

• War-lerc'h ar stagell isurzhiañ pa'z :

Pa'z in en douar gand ma fevar zamm plankenn... — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 418.)

Gerioù kar dre o ster

• gin, -in
• ez in
• ec'h in

Troidigezhioù

• galleg : (j')irai ^(fr)
• galleg : (je) partirai ^(fr)

Alamaneg

Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat en alamaneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ».

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Araogenn

in /ɪn/

1. E, en, e-barzh. ; a-benn.

2. A-benn.

Italianeg

Araogenn

in

1. E, en, e-barzh; araogenn lec'hiañ hag amzeriañ.
2. In un giorno : en un devezh.
3. Hep ger-mell:
   • (lec'hiañ) : in banca, in biblioteca, in campagna, in montagna, in orario, in piscina, in tivù, in ufficio.
   • (amzeriañ) : in orario, in primavera.
   • (yezh): in italiano, in lingua italiana.

Deveradoù

• in breve : e-berr

Krennlavar

• Roma non fu fatta in un giorno. – Roma n’eo ket bet savet en un devezh.

Saozneg

Araogenn

in

1. en, e-barzh.
   • 'Stay in the car - Chom er c'harr.

Latin

Araogenn

1. en
   • In cauda venenum. En dibenn emañ ar c'hontamm.