kador-ruilh

Brezhoneg

Ur gador-ruilh

Etimologiezh

Ger kevrennek savet gant « kador » ha « ruilh ».

Anv-kadarn

kador-ruilh /ˌka.dɔr.ˈryʎ/ benel (liester kadorioù-ruilh)

1. Kador gant rodoù a dalvez d'un den gloazet, nammet pe glañv da zilec'hiañ.

   • Erwan, sportour uhel war gador-ruilh.^[1]
   • A-eeun gant hon zaol deomp-ni, met e traoñ ar sal, ez eus un den en e-unan, en ur gador-ruilh. — (Pétros Márkaris, lakaet e brezhoneg gant Alan Botrel, Na baeit ket!, An Alarc'h Embannadurioù, 2014, p. 16.)

Gerioù heñvelster

• kador-red

Troidigezhioù

• alamaneg : Rollstuhl ^(de)  ; Krankenfahrstuhl ^(de)
• daneg : kørestol ^(da)
• esperanteg : rulseĝo ^(eo)
• finneg : pyörätuoli ^(fi)
• galleg : chaise roulante ^(fr) , fauteuil roulant ^(fr)
• hebraeg : כסא גלגלים ^(he)
• hungareg : tolószék ^(hu)
• italianeg : sedia a rotelle ^(it)

• nederlandeg : rolstoel ^(nl)
• norvegeg : rullestol ^(no)
• portugaleg : cadeira de rodas ^(pt)
• rusianeg : кресло-каталка ^(ru)
• saozneg : wheelchair ^(en)
• spagnoleg : silla de ruedas ^(es)
• svedeg : rullstol ^(sv)

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Kenan an Habask, Erwan, sportour uhel war gador-ruilh, e-barzh Bremañ, niv. 316, C'hwevrer 2008, p. 20.