kaouenn

Brezhoneg

Etimologiezh

Kavet en henvrezhoneg (couann, couhann).

Meneget er C'hatolikon (couhenn).

Da geñveriañ gant ar gerioù cuan e krenngembraeg, kowan e kerneveureg, cauannos en galianeg (amprestet gant al latin izel cāvannus, en deus roet ar galleg chat-huant). Gwelet ar ger chouan.

Deuet eus ar ger keltiek *kuwannos^[1].

Anv-kadarn

Kaouenned

kaouenn /ˈkɔwːɛn/ benel (liester kaouenned)

1. (evnoniezh) Termen hollek a ya da envel evned-preizh noz ar c'herentiadoù Strigidae ha Tytonidae
   • — [...]. N'o pezo da ober nemed houpal teir gueach, evel ar gaouenn, hag e klefot e peleac'h e vezint. [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 86.)
   • Hini anezho ne daolas evezh ouzh ur mell kaouenn gell-alaouret o tremen dirak ar prenestr en ur zarnijal. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 6.)
2. Pizh
   • <skouer.>

Deveradoù

• kaouenneg
• kaouennidigezh

Gerioù kevrennek

• kaouenn-erc'h
• kaouenn-gazh
• kaouennheñvel

• kaouenn penn tev
• kaouenn vihan

Troidigezhioù

• alamaneg : Eule ^(de)  benel
• galleg : hibou ^(fr)  gourel , chouette ^(fr)  benel
• italianeg : gufo ^(it)  gourel , civetta ^(it)  benel
• iwerzhoneg : ulchabhán ^(ga)  gourel

• kembraeg : tylluan ^(cy)  benel
• kerneveureg : kowan ^(kw)  benel
• nederlandeg : uil ^(nl)  gourel
• poloneg : sowa ^(pl)  benel
• saozneg : owl ^(en)

Gwelet ivez

• Ar pennad « kaouenn » e-barzh Wikipedia

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Nicholas Zair, « Schrijver’s rules for British and Proto-Celtic *-ou̯- and *-uu̯- before a vowel », e-barzh Laws and Rules in Indo-European‎, dindan renerezh Philomen Probert hag Andreas Willi, Oxford, Oxford University Press, 2012, p. 147-158.