kartenn

Brezhoneg

Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e brezhoneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ».

Etimologiezh

Amprestet moarvat digant al latin (charta).

Meneget en geriadur Gregor (cartenn).

Da geñveriañ gant ar gerioù carden en kembraeg, carten en kerneveureg.

Anv-kadarn

kartenn /ˈkartɛn/ benel, (liester kartennoù, kartoù)

1. Tamm karton skouergornek, zo merket warnañ notennoù personel diwar-benn an-unan
   • <skouer.>
2. Skeudennadur plaen ur c'horeenn eus an Douar pe ur blanedenn all, krennet diouzh ar skeul-mañ-skeul
   • N'eo nemet pa erruas e korn ar straed e taolas pled e oa un dra bennak divoas o c'hoarvezout : ur c'hazh a oa o lenn ur gartenn. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 6.)
3. Unanderenn kartoù
   • <skouer.>

Deveradoù

• kartennañ
• kartennaoueg
• kartenner

Gerioù kevrennek

• kartenn-anv
• kartenn-bellgomz
• kartenn-bost
• kartenn-dilenn
• kartenn-ezel

• kartenn-gred
• kartenn-hent
• kartenn-oabl
• kartenn-vank
• kartenn-vor

Troioù-lavar

• gouzout ar gartenn : bezañ kelaouet mat war ar pezh a c'hoarvez

Troidigezhioù

• galleg : carte ^(fr)  benel (tous sens: à jouer, routière, bancaire, etc)
• kembraeg : carden ^(cy)

• kerneveureg : carten ^(kw)
• italianeg : mappa ^(it)  benel
• saozneg : card ^(en)