planedenn
Brezhoneg
Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e brezhoneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ». |
- → Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)
Anv-kadarn
planedenn /plãˈneːdɛn/ benel (liester planedennoù)
- Astr n'en deus ket gouloù dezhañ e-unan hag a dro en-dro d'ur steredenn pe da veur a hini.
- Meurzh eo ar blanedenn douarheñvel pellañ diouzh an Heol. — (Bruno Mauguin ha Bénédicte Saulier-Le Dréan, Koskoriad an Heol, 2006, p. 26.)
- Buhez tonket
- [...] ; met petra' fell deoc'h, da bep hini e blanedenn ha, gra a gari, biskoazh den ne gavas tu da gilañ dirak ar penn-gast se. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 47.)
- Glac'harus e oa planedenn ar baotred yaouank-se a veze ret dezho kuitaat o zud hag o farrezioù, da vont d'ur vro na anavezent tamm, [...]. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 9.)
- Honnezh he deus ivez he zamm planedenn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 505.)
- — [...]. El lec'h ma'z oc'h bet lakaet gant ho planedenn, n'emaoc'h ket eno evit bezañ servijet hogen evit servijañ. — (Edouarzh Ollivro, troet gant Jakez Konan, Pikoù Mab e Dad, Mouladurioù Hor Yezh, 1983, p. 308.)
- Bezañ ganet dindan ur gwall blanedenn, ur blanedenn vat.
- Kaout ur blanedenn griz, rust ha kalet, kriz ha kalet, ur gwall blanedenn.
- Lavarout, lenn, tennañ e blanedenn da ub.
- Revr.
- [[Azezañ war e blanedenn.
Gerioù heñvelster
- tonkadur (2)
- Diwar deir gwech e vez torret ar blanedenn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 309.)
Troidigezhioù
Astr
- alamaneg : Planet (de)
- arabeg : كوكب (ar)
- daneg : planet (da)
- esperanteg : planedo (eo)
- faeroeg : gongustjørna (fo)
- finneg : planeetta (fi)
- galleg : planète (fr)
- gresianeg : πλανήτης (el) (planítis)
- ido : planeto (io)
- italianeg : pianeta (it)
- japaneg : 惑星 (ja) (wakusei)
- katalaneg : planeta (ca)
- koreaneg : 행성 (ko) (haengseong)
- nederlandeg : zwerfster (nl) , planeet (nl)
- papiamento : planeta (*)
- perseg : سیاره (fa) (sayâreh)
- poloneg : planeta (pl)
- portugaleg : planeta (pt)
- rusianeg : планета (ru)
- sañskriteg : ग्रह (sa) (graha)
- saozneg : planet (en)
- slovakeg : planéta (sk)
- spagnoleg : planeta (es)
- svedeg : planet (sv)
- tchekeg : planeta (cs)
- tsolyáni : hírtlakh (*)