ken ... ken ...
Brezhoneg
Etimologiezh
Troienn adverb
ken ... ken ...
- Evel troienn adverbel:
- Beleg bras an doueoù faos oa, ha diouzh klevout an dud, n' oa netra a gement na ouie, ken en amzer dremenet, ken en amzer da zont. — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 159.)
- Kement ti a yoa e Kastell, ken e kêr, ken war ar maez, a yoa digor d'o eskob. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 20.)
- d'ober an islavarennoù-heuliad
- — [...] ; selaou mat : e gastell a zo dalc'het diwar-bouez peder chadenn aour 'us d'ar mor, ken uhel, ken na weler ket anezhañ eus-traoñ. [...] ? — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 69.)
- — Ba ! Ar paotr-se a zo ken diwezhat ken na dle ket gouzout pegoulz e kan ar goukoug. [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 271.)
- Hennez a zo ken tost ken na gred ket dibri e voued. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 48.)
- Ar yer-mañ a zo ken poaz ken e tibeziont. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 103.)
Troidigezhioù
- galleg : 1) aussi bien ... que ... (fr) ; 2) tellement ... que ... (fr)
- spagnoleg : 1) either ... or ... (en) ; 2) so ... that ... (en)