lezvamm

Brezhoneg

Etimologiezh

Ger savet diwar ar rakger lez- hag an anv-kadarn mamm gant ur c'hemmadur dre vlotaat.

Anv-kadarn

lezvamm /ˈlezvãm/ benel (liester lezvammoù)

1. Eil gwreg an tad evit bugale un dimeziñ kent.
   • [...] lâret d'al lezvamm treitour dont amañ doc'htu. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 109.)
   • Al lezvamm trubardez ne glaske nemet an tu d'ober dezhañ he c'hazout ivez. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 99.)
   • Ar re-mañ ne oant ket karet gant al lezvamm. — (Istor al lezvamm, e-barzh Amanak ar Breizad, 1941, p. 90.)
   • Al lezvamm na eure nemet soñjal er pezh a oa c’hoarvezet gant Janed — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 295.)
   • — Ho lezvamm, ma merc'hig, dre droug ouzhoc'h, a lakao lazhañ ho mignon kerañ, ho tañvad bihan gwenn ; [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 148.)
   • Hag ouzhpenn se n'en em blij ket er gêr : addimezet eo e dad. N'eo ket deuet mat gant e lezvamm hag he deus ganet daou vugel all, kalz yaouankoc'h evitañ. — (Youenn Brenn, Lomig Boulomig, Keit Vimp Bev, 2007, p. 31-32.)

Gerioù heñvelster

• mammeg
• mamm-gaer

Troidigezhioù

• alamaneg : Stiefmutter ^(de)
• belaruseg : мачаха ^(be)
• esperanteg : duonpatrino ^(eo)
• galleg : belle-mère ^(fr) , marâtre ^(fr)
• hungareg : mostohaanya ^(hu)
• nederlandeg : stiefmoeder ^(nl)
• poloneg : macocha ^(pl)
• rusianeg : мачеха ^(ru)
• saozneg : stepmother ^(en)

Gwelet ivez

• Ar pennad « lezvamm » e-barzh Wikipedia