yaouankoc'h
Brezhoneg
Etimologiezh
- Diwar an anv-gwan yaouank hag an dibenn-ger -oc'h.
Furm anv-gwan
yaouankoc'h /jɔˈwãŋkɔx/
- Derez-uheloc'h an anv-gwan yaouank
- — Ne zalc'hign ganen nemed ar re a zo galvet da vont da Gastel d'an tenna d'ar zort, hag ar re a zo bloaz pe zaou iaouankoc'h, [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 7.)
- Yaouankoc'h eget :
- — Eiz vlâ. Yaouankoc'h eget va merc'h... [...]. — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 118.)
- he breur Visant, tri bloaz yaouankoc'h egeti — (Brogarour, Onenn, 1936, p. 38.)
- Met n'aen ket va-unan, tudoù, ur c'heneil yaouankoc'h egedon a rede war va lerc'h. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 13.)
- « [...]. Efim a oa ur bloaz yaouankoc'h egedon. [...]. » — (Aleksandr Soljenitsyn, lakaet e brezhoneg gant Ernest ar Barzhig, Ti Vatriona, Al Liamm, 1976, p. 47.)
- Ma zad, yaouankoc'h eget e c'hoarezed, ne yeas d'ar skol nemet ur pennad goude ma voe deuet da grennard. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 20.)
- Yaouankoc'h evit :
- — Mont a ra da gerc'hat ar podad louzoù, frotañ a ra gantañ ar chas, ha kerkent e tistroont arre en buhez, ha yaouankoc'h ha kaeroc'h evit kent. [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 97.)
- Mona Dilaser, an intañvez glac'haret, he doa ur c'haredig, ur martolod yaouank, dek vloaz yaouankoc'h eviti. — (Yann Gerven, Brestiz o vreskenn, Al Liamm, 1986, p. 37.)
- Yaouankoc'h-yaouankañ : muioc'h-mui yaouank
Gerioù enepster
Troidigezhioù
- galleg : plus jeune(s) (fr) (que)