mezh
Brezhoneg
Etimologiezh
Anv-kadarn
mezh /ˈmeːs/ benel
- bezañ mezh, ur vezh, (da un den) ober tra pe dra
- Eur vez eo dezi beza o roula evel-se bemdez ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 352.)
- bezañ mezh ar vro, mezh e dud → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)
- Hennez eo mez-ar-vro. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 352.)
- Bezañ dindan e vezh: kaout mezh
- kaout mezh
- kregiñ mezh en unan bennak.
- lakaat mezh: reiñ mezh
- lakaat mezh da unan bennak: reiñ mezh da un den
- lakaat mezh en unan bennak: reiñ mezh da un den
- ober mezh da unan bennak: reiñ mezh da un den
- ober ur vrozhad mezh, ur c'horfad mezh, ur revriad mezh, un toullad mezh, un troc'had mezh.
- gwerzhañ e vezh: dont da vezañ divezh, hardizh, krediñ ober traoù na raed ket a-raok
- sevel, dont, mezh da ub
- staotat ar vezh
- Bezañ staotet ar vezh, e vezh, abaoe pell : bezañ divezh
- kuzhat e vezh, ar vezh: kuzhat e stal, e organoù reizhel
- ober udb gant ar vezh ( fontañ, rostañ, koach, kuzhat, ruziañ, teuziñ, gant ar vezh
- Me a yafe en ur vuoc'h da goach gant ar vezh. TBP
Deveradoù
Troioù-lavar
Gerioù enepster
- Ar fao, paneved ar vez, a ra tan koulz en glaz evel en sec'h. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 306.)
- Al louf a ra c'hwez hag ar bramm a ra mez. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 310.)
Troioù-lavar
Gant verboù:
- Bezañ mezh, ur vezh da unan bennak ober un dra bennak.
- Bezañ ur vezh da welout: bezañ vil, divalav-mezh.
- Honnezh n'eo ur vezh he gwelet: koant eo evel an heol.
- Mezh-e-welet: un den vil, divalav-mezh.
- Mezh-e-glevet: un den a lavar traoù mezhus da glevet.
- Mezh-an-dud, mezh-e-dud, mezh-ar-vro mezh-e-vro.
- Ur c'holl-mezh zo un den a zo mezhus e emzalc'h.
- Yezh ar vezh: un anv roet d'ar brezhoneg, pa veze gwelet evel ur seurt pec'hed orin gant brezhonegerien zo, o devoa mezh o tiskouez e ouient brezhoneg.
Estlammadennoù
- Gant ar vezh!
- Ma n'eo ket ur vezh!
- Mezh ar chas! A vez lavaret pa vez bras ar vezh.
- Ur vezh ruz eo!
Krennlavar
C'hoariet e vez gant heñvelsoniezh mezh ha mez.
- Ar mez zo e beg ar gwez. A vez respontet dre fent da unan bennak a lavar deoc'h: 'peus ket 'vezh?
- Ar mez zo mat d'ar moc'h.
- N'eus ken 'met d'ar moc'h vez graet mez. Idem. En droienn-mañ e talv "ober" kement ha reiñ, evel e rannyezhoù zo.
A-hend-all:
- N'ec'h eus ket mezh 'Welet da revr e daou bezh?