korfad

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar an anv-kadarn korf hag al lostger -ad.

Anv-kadarn

korfad /ˈkɔrfat/ gourel (liester : korfadoù)

1. (Rouez), (Pemdez) Endalc'had korf un den
   • Mari a zo arru eur horvad kig enni gand al lard ez eo. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 271.)
2. (Pemdez) Reñver boued pe zied debret pe evet gant unan bennak
3. sac'had gwin, tortad, revrad

   bezañ ur c'horfad en un den

   • Kure Brelevenez! ... hag ur c'horfad ennañ. KAB 3/205

   ober, distagañ ur c'horfad: en em vezviñ

   • — Petra ? mezvier, gourlanchenn frank, lonk-e-zizun, dic'houilhez, debr-spered, torr-penn ? N'out ket eat c'hoaz d'ar bed all, amprevan ? Hag eur c'hristen a dlefe distaga korfajou evel-se ? — (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, p. 156.)
4. korfad anoued

   serriñ, tapout, ur c'horfad anoued

5. korfad aon, spont
   • — [...]. Va hini kozh-me — Doue d'e bardono ! — a oa ken diskredik all ha padal, warlene, un nebeut sizhunioù a-raok m'eo chomet da vat war e wele, en deus bet ur c'horfad spont, dre un nozvezh c'hoañv, p' edo war e zistro d' ar gêr eus Roc'hoù Bras. [...]. — (Abeozen, Pirc'hirin Kala-Goañv, Al Liamm, eil emb. 1986, p. 126.)
6. korfad droug : fulor, konnar
   • Kerkent e yeas ur c'horfad kounnar er marc'h ha ne ehanas ket da winkal ouzh ar sac'had plouz. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 100.)
   • Setu perak e oa Malfoy gant ur c'horfad droug ha gwarizi [...]. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 203.)
7. korfad mezh

   tapout ur c'horfad mezh

8. /ober ur c'horfad mezh (spont, ...)

Deveradoù

• korfata

Gerioù heñvelster

(evañ)

• friad
• korfad
• pifad
• sac'had
• tortad