ober ur c'hruz d'e zivskoaz
Brezhoneg
Etimologiezh
- Savet diwar ar verb ober, ar ger-mell amstrizh ur, an anv-kadarn kruz, an araogenn da, an anv-gwan perc'hennañ e hag an anv-kadarn divskoaz.
Troienn verb
ober ur c'hruz d'e zivskoaz /Distagadur ?/
- Uhelaat e zivskoaz evit diskouez dispriz, fae pe zianaoudegezh.
- O welet ze, ar breur-kaer a reas eur c'hruz d'e ziouskoua. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 52.)
- Ar person a zeuas da welout Jampi, a reas outañ goulennoù a bep seurt hag, en ur ober ur c'hruz d'e zivskoaz, a laras d'ar vamm : [...]. — (Abeozen, Pirc'hirin Kala-Goañv, Al Liamm, eil emb. 1986, p. 13.)
- Touiñ a ran dit eo gwir, eme Vatriona, souezhet gant ar fent am beze ; goude e rae ur c'hruz d'he divskoaz. — (Aleksandr Soljenitsyn, lakaet e brezhoneg gant Ernest ar Barzhig, Ti Vatriona, Al Liamm, 1976, p. 35.)
- Un hejadenn a reas d'he fenn hag ur c'hruz bihan d'he divskoaz. — (Herve ar Gall, Koulz ar c'hastrilhez, Embannadurioù Al Liamm, 2008, p. 102.)
Troidigezhioù
- galleg : hausser les épaules (fr)