panevet

Brezhoneg

Etimologiezh

Deveret diouzh al liamm pa n' efe [ma], da lavaret eo : pa ne vefe.^[1]

Araogenn

Gour	Furm
U1	panevedon
U2	panevedout
U3g	panevetañ
U3b	paneveti
L1	panevedomp
L2	panevedoc'h
L3	paneveto/panevete
D	panevedor

panevet /pãneˈveː(t)/

1. panevet un den : kenevet un den

   Panevet ar plac'h-mañ me oa lazhet ivez.^[2]

   Setu aze ho merc'h Annaig Panevedon-me ne va ket.^[3]

   Paneveti te oa Beleg ha bremañ sur ne vezi ket.^[4]

   Paneveto am be gounezet^[5]

   • Koueza reaz en dour, ha beuzet e vije bet sur, panevet an Itron Raoul, pehini a glevaz an hini goz o krial hag a ziredaz da jacha anezi er-meaz, diwar bouez he skubelen. — (Eur c'hreg koz kouezet er porz-mor, Ar Bobl, 26 Du 1904, p. 3c.)
2. panevet da un den
   • Paneved din-me n'e-nije ket savet e gein. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 217.)
   • Hennez paneved d'e dad a vije eet e stal da fall. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 217.)
   • Paneved din-me e vije chomet honnez war he revr. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 443.)
   • Paneved din-me e vije bet beuzet. — (TBP?, p. ?.)
   • « Mamm gaezh, emezi, panevet d'am faotr bihan, biken ne chomfen gant hennezh ! » — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 48.)

1. panevet-se
2. panevet da se

Troidigezhioù

• spagnoleg si no fuera por ^(es) , si no fuese por ^(es) , de no haber sido por ^(es)

Krennlavar

• Ar faou, panevet d’ar vezh, zo koulz en glas evel en sec’h.

Gwelet ivez

• paneve
• paneveken
• kenevet
• Araogennoù brezhonek, stag

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Lexique Étymologique des termes les plus usuels du Breton Moderne
• ^[2] : Gwaz Aotrou Gwesklen, in Barzhaz Breizh
• ^[3] : Son Anaig Rozmar, in Chants populaires bretons du Pays de Cornouailles, H. Guillerm (1905)
• ^[4] : Kloareg Yannig Herri, kanet gant an It. ar Bras, eus Pontrev, in Kanaouennoù Pobl (1959)
• ^[5] : Lez-Breizh, in Barzhaz Breizh