pastor

Brezhoneg

Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e brezhoneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ».

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Pastor, pe mesaer, gant van Gogh

Ar pastor saoz Charles Wesley

Anv-kadarn

pastor /ˈpastɔr/ gourel (liester pastored)

1. Den a zo e vicher maesa al loened.
   • ar pastor-saout Yannig Lagadeg. — (Brogarour, Onenn, Gwengamp, 1936, p. 29.)
   • Ar minor bihan a oa lakaet da bastor saout. — (Mab an Dig, Rondel Goz Sandrione, Bleun-Brug, niv. 96, Genver-C'hwevrer 1957, p. 7.)
   • Ar pastor deñved. — (G. Milin, Marvaillou grac'h-koz, Brest, 1867, p. 25.)
2. Beleg protestant.
   • Gwir eo e tleas sebeziñ ar skrivagner a oa pastor en ur vro brotestant, e-lec'h ma 'z eo strizh ar speredoù pa vez meneg eus ebatoù, ha kement-se, moarvat, eo hen dougas da ziskleriañ e oa gouest ur seurt dañs da strafuilhañ un den santel. — (Yeun ar Gow, E Skeud Tour Bras Sant Jermen, eil emb. Al Liamm, 1978, p. 38.)

Troidigezhioù

Maesaer

• afrikaans : herder ^(af)
• alamaneg : Hirt ^(de) , Senner ^(de)
• esperanteg : paŝtisto ^(eo)
• galleg : pâtre ^(fr)
• nederlandeg : herder ^(nl)
• portugaleg : pastor ^(pt)
• saozneg : shepherd ^(en)
• spagnoleg : pastor ^(es)
• swahili : mchungaji ^(sw)

Beleg protestant

• alamaneg : Pastor ^(de)
• esperanteg : pastoro ^(eo)
• fidjeg : alatala ^(fj)
• finneg : pastori ^(fi) , pappi ^(fi)
• galleg : pasteur ^(fr)
• hindeg : पादरी ^(hi)
• nederlandeg : pastoor ^(nl)
• poloneg : pastor ^(pl)
• rusianeg : пастор ^(ru) (pástor) , пастыр ^(ru) (pástyr')
• saozneg : pastor ^(en)