pleg-mor

Brezhoneg

Etimologiezh

Ger kevrennek savet diwar an daou anv-kadarn pleg ha mor.

Anv-kadarn

pleg-mor /pleɡˈmoːr/ gourel (liester : plegoù-mor)

1. (Douaroniezh) Ledennad vor bras a sank en douar e stumm un doare hantergelc'h digor pe zigoroc'h
   • Daoulammat a rae, daoulammat a rae ken a zigouezas e-tal pleg-mor Douarnenez. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 40.)
   • Teñval sac'h e oa e-dro din, netra ne spurmañten nemet eon o vourbouilhat war gribenn ar gwagennoù rak, anat da bep hini, ur c'hast amzer a ra ar peurliesañ e-kerz ar goañv e pleg mor al Leon. — (Jarl Priel, Va Zammig Buhez, Al Liamm, 1954, p. 88.)
   • Ar besketerien granked, a soñjas, a c'hellfe treuziñ ar pleg-mor war droad. — (Ronan Huon, AR GWENNILI-MOR, Al Liamm niv. 77, Du-Kerzu 1959, p. 407.)
   • Daou bleg-mor don, hag ur c'hab all c'hoazh, ha neuze enezennoù, war unan anezho un tour. — (Roparz Hemon, Mari Vorgan, Al Liamm, eil emb. 1975, p. 28.)

Troidigezhioù

• alamaneg : Golf ^(de)  gourel
• arabeg : خَلِيج ^(ar) (ḵalīj)  gourel
• euskareg : golko ^(eu)
• galleg : golfe ^(fr)  gourel
• gresianeg : κόλπος ^(el) (kólpos)  gourel
• italianeg : golfo ^(it)  gourel
• iwerzhoneg : murascaill ^(ga)  benel
• kembraeg : gwlff ^(cy)  gourel , morgainc ^(cy)  benel
• kerneveureg : morblek ^(kw)  gourel
• nederlandeg : golf ^(nl)  gourel
• okitaneg : gof ^(oc)  gourel
• poloneg : zatoka ^(pl)  benel
• romañcheg : golf ^(rm)  gourel
• saozneg : gulf ^(en)
• spagnoleg : golfo ^(es)  gourel
• vietnameg : vịnh ^(vi)