soñj

Brezhoneg

Etimologiezh

(Anv-kadarn) Diwar ar ger gallek songe.

(Furm verb) Savet diwar soñj-, pennrann ar verb soñjal, hep dibenn-ger.

Anv-kadarn

soñj /ˈsɔ̃ːʃ/ gourel (liester soñjoù)

1. → Termenadur da glokaat (Ouzhpennañ)

• daou soñj
• bezañ
  • e-soñj / en soñj da ober un dra
    • Eur zul d'abarde, Fanch Torchen a yeas d'ar vourc'h, en sonj da gavout an Diaoul-Pôtr en eun ostaliri, ha da gaozeal gantan war digare evan eur bannac'h. — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 75.)
  • en e soñj ober udb
    • — [...] ? Va zad a zo en e zonj kaout e filhor da vab-kaer, ha, ma en deus goulennet peder gefridi diganeoc'h, evit plega d'ar c'hiz koz n'eo ken. — (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, p. 31.)
• daou soñj
  • bezañ, chom etre daou soñj
  • ober daou soñj
• degas soñj
• degas da soñj
• derc'hel soñj
• dont soñj
• Ne deu ket da zonj din, hag-eñ emañ em genou. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 174.)
  • dont soñj da un den en un dra
  • dont soñj da un den eus un dra
• dont da soñj
• goulenn e soñj digant un den
• kaout soñj
• lakaat en e soñj
• lakaat ur soñj da zont:
  • Ar gwel eus an arched-se a lakeas ur soñj all da zont en o fenn. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 30.)
• ober e soñj

Deveradoù

• soñjadenn
• soñjadur
• soñjadurezh

• soñjal
• soñjard
• soñjenn

• soñjer
• soñjerezh
• soñjezon
• soñjus

Furm verb

soñj /ˈsɔ̃ːʃ/

1. Furm ar verb soñjal e trede gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.
   • Hon Laouig kaezh a soñj en hini 'n eus lâret. — (Jean Cadiou, Ivona, Montroulez, 1886, p. 152.)
   • Te 'soñj dit n'ouvezan ket perak e teu tout ar merc'hed-se da gaout ac'hanout ? — (Yann Gerven, Yann g'e vec'h lann, Keignard g'e vec'h lard, e-barzh Al Liamm, niv. 365, 2007, p. 17.)
2. Furm ar verb soñjal en eil gour unan an doare-gourc'hemenn.
   • Soñj er maleurioù ’teus graet din. — (Yannig Skolan, er Barzhaz Breizh.)