talvezout ar boan

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar ar verb talvezout, ar ger-mell strizh ar hag an anv-kadarn poan.

Troienn verb

talvezout ar boan /Distagadur ?/

1. Bezañ dellezek eur ur striv, na vezañ aner
   • — O ! Ne dalv ket ar boan, ma friñs, rak ne youlo ket dont. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 249.)
2. Talvezout ar boan ober un dra bennak
   • Ne dalvez ket ar boan dit hopal kement-se. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 592.)
   • Lavaret e voe din ne dalveze ket ar boan mont da c'houlenn, [...]. — (Aleksandr Soljenitsyn, lakaet e brezhoneg gant Ernest ar Barzhig, Ti Vatriona, Al Liamm, 1976, p. 10.)
   • Ne dalveze ket ar boan klask tro da ziverrañ. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 239.)
   • Talvezout a rae ar boan gouzañv Dudley ha Piers keit ha ma c'hallje tremen un devezh pell diouzh ar skol, [...]. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 30.)

Gerioù heñvelster

• talvezout ar fred
• talvout ar boan
• talvout ar fred

Troidigezhioù

• galleg : valoir la peine ^(fr) , valoir le coup ^(fr) (de faire quelque chose)