truilhek

Brezhoneg

Etimologiezh

Diwar an anv-kadarn truilh hag al lostger -ek.

Anv-gwan

Derez	Furm
Derez-plaen	truilhek
Derez-uheloc'h	truilhekoc'h
Derez-uhelañ	truilhekañ
Derez-estlammiñ	truilhekat

truilhek /ˈtryʎek/

1. (Tud) gwisket gant dilhad e truilhoù
2. (Dre astenn-ster) (traoù) paour
   • Paour on, truilhek eo va dilhad. — (Loeiz ar Floc'h, Trubuilhou ar seiz potr yaouank, 1927, p. 24.)
   • Hag heñ da foeta bro, truilhek e zilhad. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 116.)
   • ... me a zigaso eun tog nevez d’it, rak dister a-walc’h eo an tamm boned truilhek a zo ganez. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 152.)
3. (Dre astenn-ster) Digempenn e neuz (diwar-benn al loened, an dud)
   • Ar haz-se a zo muioh truilheg e vleo. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 551.)

Troidigezhioù

• galleg : déguenillé ^(fr) , en guenilles ^(fr) , en haillons ^(fr) minable ^(fr) , misérable ^(fr)