bezi
Brezhoneg
Etimologiezh
- (Furm verb 1) Savet diwar bez-, pennrann ar verb bezañ, hag an dibenn-ger -i
- (Furm verb 2) Savet diwar « bez- », pennrann ar verb « beziañ », hag an dibenn-ger « -i ».
Furm verb 1
bezi /ˈbeː.zi/
- Furm hir ar verb bezañ en eil gour unan an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ
- Gant ur c'hemmadur dre vlotaat (war-lerc'h ar rannig-verb ra) :
- « Deuet mat ra vezi, Ledan. » eme ar c'hoziad d'ezan. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 199.)
- Gant ur c'hemmadur mesket (war-lerc'h ar rannig-verb e hag ar stagell isurzhiañ ma) :
- - [...] ; mont da ober eun dra a rankan, ne vezin ket pell, hag, a-raok ma vezi skuiz ouz va gortoz, me a vezo distro adarre d'ar gear. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 5.)
- Keit ha ma vezi bev, pa'z pezo ezhomm, lavar : "Ra vezin-me leon!" hag e vezi raktal ul leon ... — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 134.)
- « Ma ne rez ket e vezi lazet ! » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 178.)
- « [...]. Ma ne rez ket, avat, e vezi krouget. » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 178.)
- Koant out ha koant e vezi. — (Gab Milin, Marvailhoù Bro-Leon, Hor Yezh, 1999, p. 21.)
- Divalav out ha divalav e vezi. — (Gab Milin, Marvailhoù Bro-Leon, Hor Yezh, 1999, p. 23.)
- Kaer out ha kaer e vezi. — (Gab Milin, Marvailhoù Bro-Leon, Hor Yezh, 1999, p. 23.)
Notenn
- Implijet e vez ar stumm-mañ e yezh Leon e-lec'h « bi », ar stumm berr.
Gerioù heñvelster
- bi (stumm berr)
Troidigezhioù
- galleg : (tu) seras (fr)
- italianeg : (tu) sarai (it)
- spagnoleg : (tú, vos) estarás (es) , serás (es)
Furm verb 2
bezi /ˈbezji/