donder

Brezhoneg

Etimologiezh

(1499)^[1] Diouzh ar c'hrennvrezhoneg donder^[2], savet diwar an anv-gwan « don », hag al lostger « -der ».

Anv-kadarn

donder /ˈdɔ̃n.dɛr/ gourel

1. Ment an traoù etre o goueled hag o gorre pe o deroù.

   Ur stank a beder lev donder.^[3]

   • Ma daou-zonder e vefe red toulla. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 131.)

Troidigezhioù

• afrikaans : diepte ^(af)
• alamaneg : Tiefe ^(de)
• daneg : dybde ^(da)
• esperanteg : profundeco ^(eo)
• frizeg : djippens ^(fy)
• galleg : profondeur ^(br)
• henhebraeg : שד ^(hbo) gourel, תהום ^(hbo) gourel pe benel
• ido : profundeso ^(io) , profundajo ^(io)
• italianeg : profondità ^(it)
• kembraeg : dyfnder ^(cy)

• latin : altum ^(la)
• mayaeg Yucatán : niixil kab ^(yua)
• nederlandeg : diepte ^(nl)
• papiamento : profundidat ^(pap)
• portugaleg : profundeza ^(pt) , profundidade ^(pt)
• saozneg : depth ^(en)
• skoseg : doimhneachd ^(gd)
• spagnoleg : profundidad ^(es)
• svedeg : djuphet ^(sv) , djuplek ^(sv)

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Geriadur istorel ar brezhoneg
• ^[2] : Ar c'hCatholicon
• ^[3] : Louis Eunius ou le Purgatoire de Saint-Patrice, mister, testenn eus an XVIIIvet kantved, embannet gant G. DOTTIN e 1911, gwerzenn 3396 (meneget e Geriadur istorel ar brezhoneg)

rummad-der

Nederlandeg

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Anv-kadarn

donder

1. Kurun.

Distagañ

Klikañ evit selaoù : donder