holen

Brezhoneg

Etimologiezh

Meneget er C'hatolikon (holen). Kar d'ar gerioù brezhonek hal ha heli.

Da geñveriañ gant ar gerioù halen en kembraeg, holan en kerneveureg, salann en iwerzhoneg.

Anv-kadarn

Kristaloù holen

holen /ˈhoː.lɛn/ gourel (liester holenoù)

1. Anv boas a roer d'ar gloridenn sodiom a zo anezhi un danvez sec'h, bruzunus, disolvus en dour, a eztenner eus ar mor, eus mengleuzioù, hag a dalvez da demzañ ar boued.

   Holen gwenn.

   Holen gris.

   Holen munut.

   Holen tanav.

   Holen gros.

   Holen kras.

2. (kimiezh) Kement danvez stummet diwar gombinadur un drenkenn hag ur vazenn.

   Holenoù mineralek.

Stummoù all

halen

Gerioù kevrennek

• holen mein
• holen moger
• holen mor
• gwrac'h-an-holen
• palud-holen

• paoter-holen
• poull-holen
• roc'h-holen

Deveradoù

• disholen
• holena
• holenaer

• holenek
• holenenn
• holener

• holengar
• holeniñ

• holenus
• holenek

Troioù-lavar

• bezañ holen kras en e revr

Krennlavaroù

• Soubenn an tri dra :
  Dour, holen ha bara. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 308.)
• Soubenn an tri zraig (draig) :
  Dour, holen ha baraig. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 308.)

Troidigezhioù

• afrikaans : sout ^(af)
• alamaneg : Salz ^(de)
• bambara : kɔgɔ ^(bm)
• daneg : salt ^(da)
• dogoneg : nè oun ^(dog)
• esperanteg : salo ^(eo)
• faeroeg : salt ^(fo)
• finneg : suola ^(fi)
• frizeg : sâlt ^(fy)
• galleg : sel ^(fr)
• gresianeg : άλας ^(el) , αλάτι ^(el)
• henhebraeg : מלח ^(hbo)
• hungareg : só ^(hu)
• ido : salo ^(io)
• indonezeg : garam ^(id)
• italianeg : sale ^(it)
• katalaneg : sal ^(ca)
• kembraeg : halen ^(cy)
• kinyarwanda : unyu ^(rw)

• latin : sal ^(la)
• lingala : móngwa ^(ln)
• malayseg : garam ^(ms)
• mayaeg Yucatán : ta’ab ^(yua)
• nederlandeg : zout ^(nl)
• norvegeg : salt ^(no)
• papiamento : salo ^(pap) , salu ^(pap)
• poloneg : sól ^(pl)
• portugaleg : sal ^(pt)
• saozneg : salt ^(en)
• skoseg : salann ^(gd)
• spagnoleg : sal ^(es)
• sranan : sowtu ^(srn)
• svedeg : salt ^(sv)
• swahili : chumvi ^(sw)
• tagalog : asin ^(tl)
• tchekeg : sůl ^(cs)
• turkeg : tuz ^(tr)
• zouloueg : usawoti ^(zu)

Alamaneg

Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat en alamaneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ».

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Verb

holen /ˈhoːlən/

1. Kerc'hat.