kafe

Brezhoneg

Etimologiezh

(1732) caffe ^[1]

Ger deuet diwar an italianeg caffè, eus an turkeg kahve, eus an arabeg قهوة (qahwa) "kafe", diwar Kaffa, anv ur broviñs etiopat kozh ma lavarer eo deuet ar c'hafe diouti e penn-kentañ.

Anv-kadarn 1

Greun kafe krazet.

kafe /ˈkafːe/ strollder (unanderenn : kafeenn)

1. Frouezh ar c'hafeenned.
   • Greun kafe lakaet da sec'hañ.

Anv-kadarn 2

kafe /ˈkafːe/ hollek gourel

1. Gwez-kafe.
   • Un delienn gafe.

Anv-kadarn 3

Un tasad kafe.

kafe /ˈkafːe/ hollek gourel

1. Evaj fardet gant greun kafe krazet ha malet
   • − [...], eme tad Tekla en ur zerc'hel da' glukañ e dasad kafe du. — (Ronan Huon, AR GWENNILI-MOR, Al Liamm niv. 77, Du-Kerzu 1959, p. 407.)
   • Me a ya d'ober ur bannac'h kafe. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 31.)
   • Hemañ, 'vat, a zo kafe marc'h. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 340.)
   • Gwelet a-walc'h a raen e oa e sorc'henn da evañ ur bannac'h kafe. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 483.)
   • Evel (m')am bez evet kafe kreñv e komañs ma c'halon da galkenniñ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 192.)

Gerioù heñvelster

• pipi

• Pipi du

• Pipi ludu

• rouzig

Troioù-lavar

• kafe bervet kafe c'hwitet
• kafe bervet kafe lazhet
• kafe dre al laezh
• kafe dre laezh

• kafe du
• kafe flak
• kafe flav
• kafe hir

• kafe kalet
• kafe koefet
• kafe kreñv
• kafe laezh

• kafe marc'h
• kafe seurez
• kafe sklaer
• kafe tev

Anv-kadarn 4

kafe /ˈkafːe/ gourel

1. Kafedi.
   • Distreiñ eus ar c'hafe.

Deveradoù

• gwez-kafe
• kafe-ar-vro
• kafeañ
• kafedi

• kafeenn
• kafein
• kafeta
• kafetierenn

• kafierenn
• mevel-kafe

• paotr-kafe
• pod-kafe
• ti-kafe

Gerioù kevrennek

• milin-gafe

Anagramoù

• fake

Troidigezhioù

• alamaneg : Kaffee ^(de)
• esperanteg : kafo ^(eo)
• galleg : café ^(fr)
• italianeg : caffè ^(it)
• kembraeg : coffi ^(cy)
• saozneg : coffee ^(en)

• spagnoleg : café ^(es) (1) gourel
• spagnoleg : café ^(es) (2) gourel

  solo gourel (Spagn)

  tinto gourel (Kolombia)

  tintico gourel (Kolombia)

Gwelet ivez

• Ar pennad « kafe » e-barzh Wikipedia

Daveoù

Roll an daveoù :

• ^[1] : Geriadur Gregor Rostrenenn, p. 129.