kaout ar vadelezh da ober un dra bennak
Brezhoneg
Etimologiezh
- Diwar ar verb kaout, ar ger-mell strizh ar, an anv-kadarn madelezh, an araogenn da, ar verb ober hag un dra bennak.
Troienn verb
kaout ar vadelezh da ober un dra bennak /Distagadur ?/
- Plijout gant unan bennak e ober
- Bezañ ho pe ar vadelezh, plac'hig yaouank, da ober un dañs ganimp? — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/2, Al Liamm, 1985, p. 105.)
- ... ha bezañ ho pefe ar vadelezh da ziskouez din penaos da ober, ... ? — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 211.)
- - Ya avad, eme an den yaouank, chom a rin, ha laouen bras zo-mui-ken, pa ho peus ar vadelez da gemeret ac'hanoun. — (G. MILIN, Gwechall-goz e oa..., Kemper, 1924, p. 7.)
- M'ho pije bet ar vadelezh da brestañ arc'hant din da baeañ ma gouel-mikael... — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 334.)
- « Pa 'z eo gwir hoc'h eus bet ar vadelez da rei d'in ar pez ho poa, [...]. » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 35.)
- Neuze, ma ne zeu ket mevelion, ho pet ar vadelezh da bediñ ho mercʼh da zont da goaniañ ganin ! — (Pedro Calderón de la Barca, Aotrou Maer Zalamea, brezhoneg gant Youenn Drezen, in Gwalarn, niv. 152-153, Gwengolo-Here 1942, p. 487)