kraouiañ

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar an anv-kadarn kraou hag al lostger -iañ.

Verb

kraouiañ /ˈkrɔwjã/ verb kreñv eeun (anv-gwan-verb : kraouiet) (displegadur)

1. Lakaat ul loen bennak en e graou
   • Doare vad a zo war e zaout, daoust ma ne vezont ked kraouied bemdez. Chom a reont aliez dindan an amzer. — (Tad Medar, An Tri Aotrou, 1981, p. 104.)
2. (dre skeudenn-lavar) Toullbac'hañ (unan bennak) ; bac'hañ, karc'hariañ, kloziañ, prizoniañ
   • — N'eo ket posupl, eme Jakez, an dud a zo sot da stagañ.
     — Erru eo poent kraouiañ anezhe, eme Erwanig. — (Fañch Peru, Kañfarded Milin ar Wern, Skol Vreizh, 2008, p. 85.)

Troidigezhioù

• alamaneg : stallen ^(de) , im Stall ^(de) unterbringen
• esperanteg : enstaligi ^(eo)
• galleg : 1 établer ^(fr) , mettre à l'étable ^(fr)  ; 2 mettre en prison ^(fr)

• nederlandeg : stallen ^(nl)
• saozneg : 1 to stable ^(en)  ; 2 to jail ^(en)  ;