neuiñ evel ur c'hi plom

Brezhoneg

Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e brezhoneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ».

Etimologiezh

Savet diwar ar verb neuiñ, an araogenn evel, ar ger-mell amstrizh ur hag an daou anv-kadarn ki ha plom

Troienn verb

neuiñ evel ur c'hi plom /Distagadur ?/

1. Na c'houzout neuiñ pe neuiñ fall-tre
   • Hemañ a oar neui evel eur hi plom... el leh e kouez e chom ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 375.)
   • Hemañ a neu evel eur hi plom ; el-leh ma kouez e chom. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 420.)

Troiennoù heñvelster

• neuial evel ur c'hi plom
• neuñviñ evel ur c'hi plom

Troidigezhioù

• galleg : nager comme un chien de plomb ^(fr)