ruzell

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar ruz hag al lostger -ell.

Anv-kadarn

ruzell /ˈryː.zɛl/ hollek benel

1. Kleñved tredizhus a stag gant ar vugale a zeu diwarnañ takadoùigoù ruz war ar c'hroc'hen.
   • [...]
     Da veurlajez druz
     ’Oant klañv gant ar ruzell.
     Hogozik deut ruz
     O blevad kazugel.
     [...]. — (Anjela Duval, Anjela Duval Eil embannadur reizhet, Mignoned Anjela 2005, p. 196.)
2. Skleur damruz en oabl da darzh an deiz pe da serr-noz.

Krennlavarioù

• Ruzell veure, ruzell noz
  Glav pe avel antronoz
  Ruzell veure, ruzell deiz
  Glav pe avel da greisteiz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 326.)
• Ruzell veure, ruzell noz
  Glav pe avel d'hanternoz
  Ruzell veure, ruzell deiz
  Glav pe avel da greisteiz. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 326.)

Troidigezhioù

1. galleg : rougeole ^(fr)  benel  ; italianeg : morbillo ^(it)  gourel
2. galleg : lueur rouge ^(fr)