sachañ ar c'harr war e gein
Brezhoneg
|
Sellet e vez ouzh ar bajenn pe ar gevrenn-mañ evel un divraz da glokaat e brezhoneg. Mar gouezit tra pe dra diwar-benn danvez ar pennad e c'hellit lakaat ho kouiziegezh da dalvezout dre gemmañ ar bajenn-mañ diouzhtu goude klikañ war al liamm « kemmañ ». |
Etimologiezh
- Savet diwar ar verb sachañ, ar ger-mell strizh ar, an anv-kadarn karr, an araogenn war, an anv-gwan perc'hennañ e hag an anv-kadarn kein
Troienn verb
sachañ ar c'harr war e gein /Distagadur ?/
- Lakaat diaezamantoù da zont
- — [...] ; me gaf d'ign e raio an traou-ze muioc'h a vad d'eomp eged lakaat an tan aman da zacha marteze ar c'har var hor c'hein. [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 280.)
- Te, 'vat, emon-me (emezon-me), a zo o sacha ar harr war da gein. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 240.)
- O c'hoari re gant aour hag arc'hant bras en deus sachet ar c'harr war e gein. — (Goulc'han Kervella, Lara, Al Liamm, 1989, p. 215.)
Troidigezhioù
- galleg : s'attirer des ennuis (fr)