torchenn

Brezhoneg

Etimologiezh

→ Etimologiezh da glokaat (Ouzhpennañ)

Anv-kadarn

Ur dorchenn vrodet

torchenn /ˈtɔrʃɛn/ benel (liester : torchennoù)

1. Seurt sac'h gwriet a bep tu ha leuniet gant pluñv, bourell, reun... a dalvez da harpañ, azezañ pe lakaat e dreid warnañ.
   • A-drek ar werenn-stal ne oa nemet ur wialenn goad, war ziskouez e-kreiz un dorchenn vouk tremen kozh. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 89.)
   • Azezañ 'reas Alan e-barzh an oaled, war ur piler koad, ha me er c'hogn all, war un dorchenn vroenn. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 42.)
   • Azezet war torchennoù foenn, e skeud ar c'hleuz, pep hini a labour evitañ e-unan. — (Brogarour, Onenn, 1936, p. 86.)

Gerioù kevrennek

• louf-torchenn
• torchenn-galvez

Deveradoù

• torchenniñ

Troioù-lavar

• gwriat war an hevelep torchenn
• mont e benn en dorchenn: bezañ mezv

Troidigezhioù

• afrikaans : kussing ^(af)
• alamaneg : Kissen ^(de)
• daneg : pude ^(da)
• esperanteg : kuseno ^(eo)
• faeroeg : koddi ^(fo)
• frizeg : kessen ^(fy)
• galleg : coussin ^(fr)
• ido : kuseno ^(io)
• indonezeg : bantal ^(id)
• italianeg : cuscino ^(it)
• katalaneg : coixí ^(ca)
• mayaeg Yucatán : k’anho’ol ^(yua)
• nederlandeg : kussen ^(nl)
• norvegeg : pute ^(no)
• poloneg : poduszka ^(pl)
• portugaleg : almofada ^(pt) , coxim ^(pt)
• saozneg : cushion ^(en) , pillow ^(en) , squab ^(en)
• spagnoleg : almohada ^(es) , cojín ^(es)
• sranan : kunsu ^(srn)
• svedeg : dyna ^(sv) , hyende ^(sv) , kudde ^(sv)

Gwelet ivez

• Ar pennad « torchenn » e-barzh Wikipedia