war a welan

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar an araogenn war, ar rannig-verb a ha gwelan, furm ar verb gwelet/gwelout displeget e kentañ gour unan an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ.

Troienn

war a welan /Distagadur ?/

1. Hervez a welan
   • — [...] ; met ur paotr mat ez out, war a welan. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 72.)
   • — Mat ! Mat ! Ur goaper ec'h out, war a welan ; ha da c'hoar ? — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 260.)
   • — Droug a zo ennoc'h, war a welan, Aotrou, a lâras neuze Fañch. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 264.)
   • — Ma ! N'out ket ur paotr aonik, war a welan ; [...] ? — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 39.)
   • — Ginaouec, eme Eujen, ne c'houzout ket ar stek, var a velan. — (Yann-Vari Nedeleg, Histor Coll-Bara, Feiz ha Breiz niv. 29, 1876, p. 221b.)
   • Kerlaban. — War a welan, oc'h bet pell o chom e Kemper ? — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 13.)
   • — [...]. War a welan e striv hon mamm d'ober labour bravoc'h evit ar re na vezont ket eus an tiegezh. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 210.)

Troidigezhioù

• galleg : à ce que je vois ^(fr) , d'après ce que je vois ^(fr) , apparemment ^(fr) .