befomp
Brezhoneg
Etimologiezh
- savet diwar bez-, pennrann ar verb bezañ, hag an dibenn-ger -fomp.
Furm verb
befomp /ˈbefː.ɔ̃m(p)/
- Furm ar verb bezañ e kentañ gour lies an amzer-da-zont, en doare-disklêriañ (e brezhoneg Treger)
- Hep kemmadur :
- -Ne vefet ket er stal? -Befomp.
- Gant ur c'hemmadur dre vlotaat (war-lerc'h ar stagell isurzhiañ pa, ar rannig-verb nac'h na da skouer) :
- — Pa vefomp degouezhet e-tal ar c'hastell, [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 142.)
- Ma vefemp-ni intañvien, (gras deomp na vefomp ket)
Ni zeuio c'hoazh ur weach, ur weach d'ho kwelet. [1]
- — [...]. Bremañ e vefomp dimezet hag euredet, Priñsez ?... — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 59.)
- — Allas! Priñs kaezh, ma zad a zo ur majisian, ha na daleo ket da c'hoût e vefomp aet kuit, [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 192.)
- — D'ar fonz ec'h afomp gante, eme egile... Troc'h ar greling, Saïg... Debret e vefomp gante en beo !... — (Fañch al Lae, Bilzig, Kemper, 1925, p. 111.)
- "Bezet dinec'h bremañ. Sur on da vezañ war an hent mat. A-raok ur c'hardeur amañ e vefomp arru." — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 75.)
- Gortoz un tamm ma vefomp tremenet en Louargad. PIPI 1902/5
Gerioù heñvelster
Troidigezhioù
- galleg : (nous) serons (fr)
- italianeg : (noi) saremo (it)
- spagnoleg : (nosotros, nosotras) estaremos (es) , seremos (es)
Daveoù
Roll an daveoù :
- [1] : Merc'hejoù Lokenole, in Kanaouennou Breiz-Vihan, H. Laterre (Bodlan) ha F.Gourvil (Barr-Ilio) (1911)
