dihuner

Brezhoneg

Etimologiezh

(Anv-kadarn 1 hag anv-kadarn 2) Savet diwar dihun-, pennrann ar verb dihuniñ, hag al lostger -er.

(Furm verb) Savet diwar dihun-, pennrann ar verb dihuniñ, hag an dibenn-ger -er.

Anv-kadarn 1

Un dihuner a c'hiz kozh.

Un dihuner elektronek.

dihuner /diˈhỹːnɛr/ gourel (liester dihunerioù)

1. Horolaj bihan dezhañ ur wikefre a ro ur sonerez trouzus ha padus da glevet d'an eur merket, evit dihuniñ an dud peurvuiañ.

Troidigezhioù

• afrikaans : wekker ^(af)
• alamaneg : Wecker ^(de)
• arabeg : منبه ^(ar) (munabbih) , ساعة منبهة ^(ar) (saa3at munabbiha)
• armenieg : զարթուցիչ ^(hy) (zart’uc’ič)
• daneg : vækkeur ^(da)
• esperanteg : vekhorloĝo ^(eo)
• finneg : herätyskello ^(fi)
• galizeg : alarma ^(gl)
• galleg : réveil ^(fr) , réveil-matin ^(fr) , réveille-matin ^(fr)
• gresianeg : ξυπνητήρι ^(el) (xipnitíri)
• hungareg : ébresztőóra ^(hu) , vekker ^(hu)
• islandeg : vekjaraklukka ^(is)
• italianeg : sveglia ^(it)
• japaneg : 目覚まし時計 ^(ja) (mezamashidokei)
• jorjianeg : მაღვიძარა ^(ka) (maghvidzara)
• katalaneg : despertador ^(ca)
• kembraeg : cloc larwm ^(cy)
• kerneveureg : dyfuna ^(kw)
• koreaneg : 자명종 ^(ko) (jamyeongjong) , 알람 시계 ^(ko) (allam sigye)
• latveg : modinātājs ^(lv) , modinātājpulkstenis ^(lv)
• lituaneg : žadintuvas ^(lt)
• makedoneg : будилник ^(mk) (búdilnik)
• malteg : żveljarin ^(mt)
• nederlandeg : wekker ^(nl)
• norvegeg : vekkerklokke ^(no)
• papiamento : wèker ^(*)
• poloneg : budzik ^(pl)
• portugaleg : despertador ^(pt)
• rusianeg : будильник ^(ru) (boudil’nik)
• saozneg : alarm clock ^(en)
• serbeg : будилник ^(sr) (budilnik)
• sikilianeg : sveglia ^(scn)
• sinaeg : 鬧鐘 ^(zh) , 闹钟 ^(zh) (nàozhōng)
• skoseg : uaireadair-dùsgaidh ^(gd)
• spagnoleg : despertador ^(es)
• svedeg : väckarur ^(sv) , väckarklocka ^(sv) , väckare ^(sv)
• tchekeg : budík ^(cs)
• turkeg : çalar saat ^(tr)
• vietnameg : đồng hồ reo ^(vi)
• yiddish : וועקער ^(yi) (veker)

Anv-kadarn 2

	Unander	Liester
Gourel	dihuner /diˈhỹːnɛr/	dihunerien /dihyˈnɛrjɛn/ pe dihunerion /dihyˈnɛrjɔ̃n/
Benel	dihunerez /dihyˈneːres/	dihunerezed /dihyneˈreːzet/

dihuner /diˈhỹːnɛr/ gourel (liester dihunerien, dihunerion)

1. Den a zihun e-unan pe a zihun tud all.
   • Mervel a eure an dihuner,
     Mouget ganto an trompilher. — (Prosper Proux, Bombard Kerne, Jabadao ha kaniri, Ti-moul. ar Govig, Gwengamp, 1866, p. 98.)

Troidigezhioù

• galleg : réveilleur ^(fr)
• italianeg : svegliatore ^(it)
• saozneg : awakener ^(en)

Furm verb

Kemmadur	Furm
hep	dihuner
dre vlotaat	zihuner
dre c'hwezhañ	digemm
dre galetaat	tihuner
amreizh	tihuner

dihuner /diˈhỹːnɛr/

1. Furm dic'hour ar verb dihuniñ en amzer-vremañ an doare-disklêriañ.

Gwelet ivez

• Ar pennad « dihuner » e-barzh Wikipedia