etrezomp

Brezhoneg

Etimologiezh

Eus etre hag -omp.

Pe dasmant gourdrouzus en em daol etrezomp Daoust te an hini eo, Nisefor, a zo 'tont?

Furm araogenn

Gour	Furm
U1	etrezon
U2	etrezout
U3g	etrezañ
U3b	etrezi
L1	etrezomp
L2	etrezoc'h
L3	etrezo
D	etrezor

etrezomp /eˈtreːzɔ̃m(p)/

1. Furm an araogenn etre, displeget er c'hentañ gour lies
   • Etrezomp e kaozeemp, ha c'hoant hor boa da c'houlen petra a rea kement a nec'hamant d'ezhan; mez hini ne grede goulen. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 100.)
   • M'oarvad, emezhan, o peuz klevet hano deuz ar stourmajou bet etrezomp hag ar Brusianed enn dro da gear ar Mans, [...] — (Hyacinthe Kerniliz, Kalon rannet, Le Courrier du Finistère niv. 1471, Meurzh 1908, p. 3c.)
   • Helibini oa etrezomp. PIPI 1908/62
   • » [...], greomp ar peoc'h etrezomp, [...] » — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 163.)
   • Pep hini a gavas mat e voued, c'hoarzhadeg a oa etrezomp hag e dibenn pred e kanjomp zoken sonioù ha gwerzioù brezhonek. — (Jarl Priel, An Teirgwern Pembroke, Al Liamm, 1959, p. 15.)
   • Me a lavar ze etrezom. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Première Partie, 1966, p. 169.)
   • — [...]. Ur gaozeadennig all a vo etrezomp, pa'z po bet amzer d'en em soñjal ervat ha da zibab e tu piv emaoc'h. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 234.)

Gerioù kevrennek

• kenetrezomp

Troidigezhioù

• galleg : entre nous ^(fr)