greomp

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar gre-, unan eus pennrannoù ar verb ober, hag an dibenn-ger -omp.

Furm verb 1

greomp /ˈɡreː.ɔ̃m(p)/

1. Furm ar verb ober e kentañ gour lies an amzer-vremañ, en doare-disklêriañ

• Hep kemmadur :

— Mad, Aoutrou de Kerbalanek, pa ranker senti ouzoc'h, her greomp. [...]. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 9.)

• Gant ur c'hemmadur dre vlotaat (war-lerc'h ar rannig-verb a da skouer) :

— N'omp ket erru tost c'hoazh ?
— Eo, tostaat a reomp ; [...] ? — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/3, Al Liamm, 1988, p. 156.)

Troidigezhioù

• galleg : (nous) faisons ^(fr)
• spagnoleg : (nosotros, nosotras) hacemos ^(es)

Furm verb 2

greomp

1. Furm ar verb ober e kentañ gour lies an doare-gourc'hemenn
   • — Ma ! Greomp eta ur c'hrog gouren, [...]. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 45.)
   • — [...]. Greomp guelloc'h, goulennomp digant-ho petra da ober : ar virionez a glever aliez a c'hinou ar c'hrouadur. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 262.)
   • — Greomp 'ta eun taol all c'hoaz, eme ar Yaïg, ha taolomp evez mad. — (Lan Inizan, Toull al Lakez, Brest-Kemper, 1878, Kemper, 1930, p. 21.)
   • » [...], ha ni, hag a wel breman pegen gwaz eo ar brezel etre breudeur hag etre kristenien, greomp ar peoc'h etrezomp, [...]. » — (Erwan ar Moal, Pipi Gonto, Kemper, 1925, p. 163.)
   • « [...]. Greomp marc'had hon-daou eta, [...]. » — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 184.)
   • — « Greomp ar peoc'h. » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 79.)

Troidigezhioù

• galleg : faisons ^(fr)  !