koumoulenn
Brezhoneg
Etimologiezh
- Savet diwar an anv-stroll koumoul hag an dibenn-ger -enn
Furm anv-kadarn
koumoulenn /kuˈmuːlɛn/ unanderenn benel (furm vihanaat : koumoulennig, strollder : koumoul)
- Unanderenn ar strollder koumoul
- War-dro hanternoz, e teuas da vezañ teñval evel pa vije ur goumoulenn o tremen war al loar. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 16.)
- Ar marv a bokas dezhi hag a gutuilhas bleunioù re livrin he divougenn un deiz ma tremene war an oabl boull ur goumoulenn wenn. — (Jakez Riou, Geotenn ar Werc'hez ha danevelloù all, Al Liamm, 1957, p. 17.)
- An nijad gwennili a dremenas o skeud evel ur goumoulenn drumm war ar mor. — (Ronan Huon, AR GWENNILI-MOR, Al Liamm niv. 77, Du-Kerzu 1959, p. 409.)
- Dre va frenestrig, Adela, e welan ur goumoulenn o redek skañv etrezek ar biz, etrezek ennoc'h. — (Roparz Hemon, Mari Vorgan, Al Liamm, eil emb. 1975, p. 10.)
- Ur goumoulenn dev a oa a-zioc'h an aod, kirri-samm bras o vont hag o tont eus an aod, pezhiadoù mein pe traezh enno. — (Goulc'han Kervella, Brezel ar Rigadell, Al Liamm, 1994, p. 200.)
- Harry a sachas war unan gant Fred, ha gwashoc'h eget strakal a reas, tarzhañ a reas evel ur c'hanol, ma voent gronnet gant ur goumoulenn c'hlas a voged, [...]. — (J.K. Rowling, lakaet e brezhoneg gant Mark Kerrain, Harry Potter ha Maen ar Furien, An Amzer embanner, 2012, p. 211.)
Deveradoù
Troidigezhioù
- alamaneg : Wolke (de) benel
- esperanteg : nubo (eo)
- galleg : nuage (fr) gourel
- iwerzhoneg : scamall (ga) gourel , néal (ga) gourel
- kembraeg : cwmwl (cy) gourel
- kerneveureg : kommolenn (kw) benel
- nederlandeg : wolk (nl) benel
- saozneg : cloud (en)
- skoseg : neul (gd) gourel , sgòth (gd) benel
- spagnoleg : nube (es) benel