lezel unan bennak da ober un dra bennak
Brezhoneg
Etimologiezh
- Tro-lavar gant ar verb lezel
Troienn verb
lezel unan bennak da ober un dra bennak /Distagadur ?/
- leuskel unan bennak da ober un dra bennak, chom hep difenn ouzh un den ober tra pe dra:
- … difennet en devoa zoken eus e wreg lezel ar bugel da vont da c’hoari war aod ar mor hag ivez da dostaat d’e vag, — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 111.)
- — [...] ; lezit ac'hanoun da sturia ac'hanoc'h ; sentit ouzign. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu Lodenn 2, J.B. hag A. Lefournier, Brest, 1878, p. 271.)
- Ne voe ket lezet da beurechuiñ kofes an hini a yoa gantañ, evel m'oa lezet an aotrou Poullaouek, person Lokournan, da echuiñ e oferenn. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 186.)
- — « Ur wreg fur am eus, » emezañ, « ha birviken ne droio da fall. Rak se eta na lezit ket anezhi da gaout diouer nag ezhomm a netra ebet ; [...] .» — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 14.)
- — [...], « lezit ac'hanon da dostaat, evit ma welin ha me a vezo evit rannañ hoc'h ejen etrezoc'h. [...]. » — (Troude ha Milin, Labous ar Wirionez ha Marvailhoù all, Skridoù Breizh, 1950, p. 132.)
- Me, 'vat, na lezin ket ma mab da zimeziñ d'ar strakell-se ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 284.)
- N'eo ket a boan lezel anezho da varc'hegezh an dud all ivez. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 341.)
- Lavaret e vez n'eo ket mat lezel an dour da heoliañ a-raok reiñ anezhañ d'al loened — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 216.)
- Arabat e vo dit lezel ar saout da vont war ar melchon. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 23.)
- ... na leze den da dremen'. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 54.)
- "Krennañ 'nezhe, na petra 'ta ? Bezañ zo en o zouez hiniennoù hag a vije pec'hed lezel 'nezhe da vont da goll." — (Anatol ar Braz, lakaet e brezhoneg gant Erwan ar Moal, Mojenn an Ankou, Mouladurioù Hor Yezh, 1986, p. 91.)
- Goulenn a ray ouzit lezel anezi da bignat war va c’hein. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 179.)
- Petra a ya gant an hent Hep daoulagad na dent Hag a lavar stagañ ar c'hôg hag ar yar Ha lezel ar c'hi da harzhal? -Ar vuzhugenn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 334.)
Gerioù kar dre o ster
Troidigezhioù
- saozneg : let someone do something (en)