lipat

Brezhoneg

Etimologiezh

Savet diwar « lip » hag « -at ».

Verb

lipat /ˈli.pːat/ verb kreñv eeun (displegadur)

1. Tremen an teod war un dra bennak.
   • Ha c'hoazh e lipin ar gaotaer. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Deuxième Partie, 1970, p. 62.)
2. lipat ur banne, ur werenn : evañ
   • [...], e vo lipet meur a werenn... lavaret kalz diotachoù... met ar c'hiz eo. — (Tad Medar, Diwar c'hoarzin..., Ar Vuhez Kristen, Rosko, 1945, p. 27.)
3. koant da lipat: koant-bras
4. lipat e bav : kavout mat ar boued

Gerioù heñvelster

• leat

Deveradoù

• lipad
• lipadenn
• lipadur
• lipaj
• liper

• liperezh
• lipous
• lipouzat
• lipouzeg

• lipouzek
• lipouzer
• lipouzerezh
• lipouziri

• peurlip
• peurlipat
• peurliper
• tarlipat

Troioù-lavar

• lipat botoù ub :
• lipat e askorn : dispign e vadoù
• lipat e bav : ober chervad
• lipat ar mourroù
• lipat e loa : mervel
• lipat pri : kouezhañ
• lipat revr ub :
• na lipat chadenn ar puñs

Krennlavaroù

• Ne dalv ket ar boan trugarekaat Pa ne vez netra da lipat.
• Ne vez ket ezhomm da drugarekaat Pa ne vez netra da lipat.
• Ar vuoc’h kentañ a ya d’ar prad
  A lip ar glizh hag ar yeod mat. — (Gabriel Milin, Furnez ar geiz, euz a Vreiz, Brest, 1868, p. 124.)

Rimadellig

• Doue d'ho pennigo, hag ar c'hazh a lipo.

Troidigezhioù

• alamaneg : lecken ^(de)
• esperanteg : leki ^(eo)
• faeroeg : sleikja ^(fo)
• galleg : lécher ^(fr)
• gresianeg : γλείφω ^(el) (glífo)
• ido : lekar ^(io)
• indonezeg : menjilat ^(id)
• katalaneg : llepar ^(ca)
• malayseg : bocor ^(ms)

• nederlandeg : likken ^(nl)
• papiamento : lek ^(*)
• portugaleg : lamber ^(pt)
• rusianeg : лизать ^(ru)
• saozneg : to lick ^(en)
• sranan : leki ^(*)
• spagnoleg : lamer ^(es)
• tchekeg : lízat ^(cs)

• galleg : finir ^(fr)