nesañ
 Gwelet ivez : nezañ
|
Brezhoneg
Etimologiezh
- Meneget er C'hatholicon (1499): neſſaff.[1]
- Eus nes hag -añ.
Anv-gwan
nesañ
- tostañ
- A verk al lec'hiañ
- Pa ho po c’hoant da dont da welet ho c’hoar, d'am zi, it da-dal ur roc’h vras a zo er c’hoad nesañ. — (Fañch an Uhel, Kontadennoù ar Bobl/1, Al Liamm, 1984, p. 282.)
- En ti nesañ d'ar chapel ema o chom. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 110.)
- Ar bez nesañ d'an hini euz du-mañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 110.)
- Ar fagodenn geuneud a zo an nesañ amañ n'eo ket red dezi bezañ aze. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 110.)
- Tremenet eo an Ankou dreizon; an hini nesañ a varvo. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 110.)
- Pa vez ar muiañ a dourmant e vez an nesañ d’ar peoc’h, TBP
- A verk ar gerentiezh
- Hemañ eo an nesañ kar din. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 110.)
- C'hwi eo ive ma c'herent nesañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 110.)
- An nesañ na reont ket se da un den. Nann, nann . . . e dud nesañ ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 110.)
- Bez’ e voe, just a-walc’h, er vro-se, eun den penverz, fall ha fallakr, na glaske netra ken nemet noazout ouz e nesa adalek ar mintin betek an noz, ha noz da vintin e teurie e benn da c’houzout an tu d’ober droug. — (Yann ar Floc'h, Koñchennou eus Bro ar Stêr Aon, Levrdi Le Dault, Kemper, 1950, p. 15.)
Troidigezhioù
- galleg : plus proche (fr)
- saozneg : closest (fr)
Anv-gwan
nesañ
- tostañ en ur ster relijiel (er relijion gristen)
- relijion: an nesañ
- Ne vezo en kement-se pec'hed grevus, nemet graet e vefe evit noazout, en un doare grevus, ouzh an nesañ. — (Yann-Vari Perrot, Erwan ar Moal, Bue ar Zent, Montroulez, 1912, p. 727.)
- An neb a lem, hep digarez, e vrud vat digant an nesañ, ouzhpenn ma tle kofes e bec’hed, a dle dic’haouañ …, — (BUAS, p. 235.)
- ... e-touez madoù an nesañ, ar vrud vat zo da gentañ. — (BUAS, p. 235.)
- N'eo ket mad ober gaou ouz an nesañ. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé Troisième Partie, 1974, p. 110.)
- Jilig. — Ya ! met drouk-prezeg va nesa a rankin. — (Yann-Vari Perrot, An Aotrou Kerlaban Pez farsus e 3 Arvest, Brest, 1922, p. 30.)
- Pa reer droug d'an nesañ... — (BUAZ 1912, p. 140.)
- relijion: e nesañ
- Gouzout a rae e vije barnet e-unan, er bed all, evel m'en divije barnet e nesañ war an douar. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 16.)
- [...], ha paeañ anezho abred eus ar vad a raent d'o nesañ. — (Lan Inizan, Emgann Kergidu 1, Brest, 1877, eil emb. Al Liamm 1977, p. 34.)
- An neb a lem, hep digarez, e vrud vat digant e nesañ, ouzhpenn ma tle kofes e bec’hed, a dle hen dic’haouiñ …, — (BUAS, p. 141.)
Troidigezhioù
Daveoù
Roll an daveoù :
- ↑ Jehan Lagadeuc, Neſſaff, Le catholicon en troys langaiges scavoir est breton franczoys et latin, 1499, war lec'hienn ar Bibliothèque nationale de France.